Al pilota... astronauta... di avere un certo... di avere... il controllo... delle procedure di rientro.
The astronaut pilot to have some to have control of the re-entry procedures.
Io e Scully siamo al terzo giorno del mese di quarantena, livello quattro delle procedure di decontaminazione.
Scully and I are in the third day of a month's quarantine, undergoing level four decon procedures.
Ci sono delle procedure di cui volevo informarti.
There were some procedures that I wanted you to be aware of.
Stavamo parlando delle procedure di fatturazione.
We were going over billing procedures!
Al completamento delle procedure di sbarco dei passeggeri e di pulizia in cabina, avranno inizio le pratiche di imbarco.
Once the passengers have deplaned and the maintenance crew is given a chance to clean up the aircraft, we should be able to begin boarding.
ii) una descrizione delle procedure di monitoraggio e valutazione, nonché la composizione del comitato di monitoraggio;
(ii) a description of the monitoring and evaluation procedures, as well as the composition of the Monitoring Committee;
Denominazione e indirizzo dell’organo responsabile delle procedure di ricorso e, se del caso, di mediazione.
Name and address of the body responsible for review and, where appropriate, mediation procedures.
Se gli organi responsabili delle procedure di ricorso non sono organi giudiziari, le loro decisioni devono essere sempre motivate per iscritto.
Whereas bodies responsible for review procedures are not judicial in character, written reasons for their decisions shall always be given.
Una delle procedure di valutazione della conformità di cui alla presente direttiva richiede l’intervento di organismi di valutazione della conformità, che sono notificati dagli Stati membri alla Commissione.
One of the conformity assessment procedures set out in this Directive requires the intervention of conformity assessment bodies, which are notified by the Member States to the Commission.
La revoca non influisce sulla liceità delle procedure di trattamento dei dati già effettuate.
The legality of the data processing processes already carried out remains unaffected by the revocation.
Sono convocati regolarmente, su iniziativa della Commissione, incontri tra i presidenti del Parlamento europeo, del Consiglio dei ministri e della Commissione nell'ambito delle procedure di bilancio di cui al presente capo.
Regular meetings between the Presidents of the European Parliament, the Council of Ministers and the Commission shall be convened on the initiative of the Commission under the budgetary procedures referred to in this Chapter.
Descrizione dei requisiti e delle procedure di sorveglianza e di valutazione della strategia nazionale.
Description of the monitoring and evaluation requirements and procedures in relation to the national strategy.
Tuttavia, per quanto concerne i diritti di prelazione di cui godono alcuni creditori nel corso delle procedure di insolvenza, questi in alcuni differiscono completamente.
Furthermore, the preferential rights enjoyed by some creditors in insolvency proceedings are, in some cases, completely different.
Inoltre, il continuo miglioramento della gestione scientifica e il miglioramento delle procedure di controllo della qualità ci hanno permesso di massimizzare efficacemente i valori dei clienti soddisfacendo le loro specifiche in modo positivo.
Moreover, the continuous improvement of scientific management and enhancement of quality control procedures have enabled us to effectively maximize customers' values by fulfilling their specifications in a positive manner.
Nell’applicazione delle procedure di cooperazione di cui agli articoli 3 e 4 della direttiva 2010/13/UE è importante che la Commissione possa fondare le sue constatazioni su fatti affidabili.
In the application of the cooperation procedures provided for in Articles 3 and 4 of Directive 2010/13/EU, it is important that the Commission can base its findings on reliable facts.
VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.1)Review Body responsible for mediation procedures
Denominazione e indirizzo dell’organo nazionale di vigilanza e dell’organo responsabile delle procedure di ricorso e, se del caso, di mediazione.
Name and address of the body responsible for the appeal and, where appropriate, mediation procedures.
È opportuno definire gli orientamenti generali per la semplificazione delle procedure di comunicazione tra i beneficiari e le autorità nazionali.
The general framework for the introduction of simplified procedures in the context of communications between the beneficiary and the national authorities should be set up.
vista la direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi(11),
having regard to Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts(12),
Il calendario è predisposto conformemente a quanto stabilito nel documento L’attuazione della politica monetaria nell’area dell’euro – Caratteristiche generali degli strumenti e delle procedure di politica monetaria dell’Eurosistema (febbraio 2005).
The indicative calendar is prepared in line with the procedures set out in the “The implementation of monetary policy in the euro area: General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures” (February 2005).
la sussistenza di un diritto di correzione o cancellazione dei rispettivi dati personali o limitazione delle procedure di elaborazione da parte del responsabile o di un diritto di revoca contro queste elaborazioni
(5)the existence of a right to have your personal data concerning you corrected or deleted, a right to have processing restricted by the responsible body or a right to object to such processing;
Nel caso in cui la responsabilità esclusiva per lo svolgimento delle procedure di appalto competa alla centrale di committenza, la stessa è anche esclusivamente e direttamente responsabile della legittimità delle procedure.
Where the latter has sole responsibility for the conduct of the procurement procedures, it should also be solely and directly responsible for the legality of the procedures.
Il calendario è stato stilato conformemente a quanto stabilito nel documento L’attuazione della politica monetaria nell’area dell’euro - Caratteristiche generali degli strumenti e delle procedure di politica monetaria dell’Eurosistema.
The indicative calendars for 2010 and 2011 have been prepared in line with the procedures set out in “The implementation of monetary policy in the euro area: General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures”.
Per prevenirne l'accesso non autorizzato o la divulgazione, abbiamo istituito delle procedure di tutela fisica, elettronica e gestionale per salvaguardare le informazioni che raccogliamo online.
In order to prevent unauthorized access or disclosure, we have put in place suitable physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.
Decisioni automatizzate nel caso singolo, con inclusione delle procedure di profiling
Automated decision-making in individual cases, including profiling
La revoca non influisce sull'efficacia delle procedure di trattamento dei dati effettuate in passato.
It does not affect the processing of data previously collected. Impressum | Datenschutz
Caratteristiche generali degli strumenti e delle procedure di politica monetaria dell’Eurosistema” La Banca centrale europea (BCE) pubblica in data odierna il documento intitolato L’attuazione della politica monetaria nell’area dell’euro.
Publication of the revised version The European Central Bank (ECB) will today publish the revised version of the document entitled The single monetary policy in Stage Three: General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures.
Intervento degli organismi notificati nell'ambito delle procedure di valutazione della conformità
Involvement of notified bodies in conformity assessment procedures
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
VI.4.1)Review body General Court mediation procedures
Il calendario è stato predisposto conformemente a quanto stabilito nel documento L’attuazione della politica monetaria nell’area dell’euro – Caratteristiche generali degli strumenti e delle procedure di politica monetaria dell’Eurosistema.
Cross-navigation Menu Publication The implementation of monetary policy in the euro area: General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures
La richiesta della Commissione assume la forma di un parere motivato nel quadro delle procedure di infrazione dell'UE.
The Commission's request takes the form of a reasoned opinion under the EU infringement procedure.
Tuttavia, dato che la maggior parte degli Stati membri non ha intrapreso alcuna azione, la Commissione è in procinto di avviare la prima fase delle procedure di infrazione nei confronti di cinque Stati membri.
However, since most Member States have taken no action, the Commission is now launching the first stage of infringement procedures against five Member States.
La revoca non influisce sulla liceità delle procedure di trattamento dei dati effettuate fino al momento della revoca stessa.
Withdrawal does not affect the lawfulness of the data processing that occurred prior to withdrawal.
Sono convocati regolarmente, su iniziativa della Commissione, incontri tra i presidenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione nell'ambito delle procedure di bilancio di cui al presente titolo.
Article 279b Regular meetings between the Presidents of the European Parliament, the Council and the Commission shall be convened, on the initiative of the Commission, under the budgetary procedures referred to in this Chapter.
"Il giudice puo' escludere un esame tossicologico se c'e' stata una violazione delle procedure di esame."
"Judge may exclude drug test if there's been a violation of testing procedure."
Nel corso delle procedure di rimpatrio ci siamo resi conto che Irka non aveva passaporto.
During repatriation procedures... we realized Irka had no passport.
Sono il poliziotto che era responsabile delle procedure di sicurezza, dei codici di sicurezza e dei turni del personale per la divisione di Palm City della Ark Security Corporation.
I'm a cop who had authority Over every security procedure, Code schedule, and personnel shift
La legittimità delle procedure di trattamento dei dati eseguito fino al momento della revoca del consenso resta intaccata dalla revoca del consenso.
The legitimacy of the data processing procedures carried out up to the withdrawal of consent remains unaffected by the withdrawal of consent.
Un buon funzionamento delle procedure di ADR in tutta l'UE incoraggerà i consumatori a cercare di risolvere i problemi che eventualmente incontrino all'atto di acquistare prodotti e servizi nel mercato unico.
Well-functioning ADR procedures across the EU will encourage consumers to seek solutions to the problems they encounter when buying products and services in the Single Market.
Noi non siamo responsabili delle procedure di riservatezza o dei contenuti di tali siti.
We are not responsible for the privacy practices or the content of such websites.
La richiesta della Commissione si configura in un parere motivato nel contesto delle procedure di infrazione dell'UE.
The request takes the form of a reasoned opinion, which is the second stage of an infringement procedure.
È una delle procedure di sterilizzazione chirurgica più comunemente utilizzate per le donne.
It is one of the most commonly used surgical sterilization procedures for women.
Le amministrazioni aggiudicatrici prendono gli opportuni provvedimenti per documentare lo svolgimento delle procedure di aggiudicazione condotte con mezzi elettronici.
2. Contracting authorities/entities shall take appropriate steps to document the progress of award procedures conducted by electronic means.
Direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi
Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
Organismo responsabile delle procedure di mediazione
a) Body responsible for mediation procedures
È necessario, in particolare ai fini delle procedure di valutazione della conformità, mantenere la suddivisione dei dispositivi in quattro classi di prodotti in linea con la prassi internazionale.
It is necessary, in particular for the purpose of the conformity assessment procedures, to maintain the division of devices into four product classes in line with international practice.
Non siamo responsabili delle politiche e delle procedure di terze parti.
We are not responsible for the policies or practices of third parties.
Samsung non è responsabile delle procedure di gestione della privacy o della sicurezza di tali terze parti.
Samsung is not responsible for these providers’ privacy or security practices.
Ambito di applicazione e accessibilità delle procedure di ricorso
Scope and availability of review procedures
I mezzi elettronici di informazione e comunicazione possono semplificare notevolmente la pubblicazione degli appalti e accrescere l’efficacia e la trasparenza delle procedure di appalto.
Electronic means of information and communication can greatly simplify the publication of contracts and increase the efficiency and transparency of procurement processes.
2.9117078781128s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The astronaut pilot to have some to have control of the re-entry procedures. 